...لا
‫هل يمكن انتم... الساحقين؟
‫"الساحقين"؟
‫ما الذي...
‫... تفعلانه؟
‫أنت!
‫ما الذي أخبرك به یوکوتا؟
‫لقد جاء وأخبرني فجأة أنه سيذهب إلى بالي.
‫لقد كان يتصرف بغرابة.
‫يا رفاق، ما الذي فعلتموه له؟
‫ليس هناك حاجة للقلق.
‫هاه؟
‫لا بد وأنك أصبحت خائفا من كل تلك الأفكار المزعجة.
‫متأكد أنك تريد الارتياح لفترة.
‫لما لا ترتاح...
‫... وتنسى كل شيء حدث اليوم؟
‫سحقاً.
‫كاتسوراغي الحقير، يذهب ويسمينا بـ الساحقين.
‫اعتقد انه شيئا عنصريا.
سابقاً
‫الناس أمثالنا كانوا يدعون بـ"الساحقين".
‫كنا نعاقب بالدمار أولئك الذين تدعونهم بـ"الجبال" و"الوديان"،
‫وذلك يكون الهدف.
‫أجل...
‫بما أنكم جئتم بـ"التخيل" خاصتكم
‫الأوامر من الرؤساء أصبحت أكثر وأكثر.
‫هل يتوقعون مني المعجزات؟ بجدية...
‫كان عليّ تنويم كينجي ويوكوتا بنفسي ذلك اليوم.
‫متأكد أن ذلك صعبا عليك، كاتسوراغي-سان
‫إمتلاك التخيل يجعل الأمر الأسهل ويجعل بإمكانك تفادي الأنصار في الوديان.
ماذا؟ ‫- آه، لا... لا شيء.
‫آه، يبدو أنهم انتهوا
‫ما كل هذا؟
‫ذلك الزناد الذي إستعملناه.
‫زرعنا تفكير في عقله أننا نعرف وضعه عندما يقرأها.
‫يوكوتا لم يخبره بشيء.
‫إذن فهو نسي فقط ترك ذلك المفتاح هناك...
‫ماذا عن إرسال كينجي إلى جزيرة في المحيط الهادي؟
‫حينها بإمكاننا إدارة هذا المكان بأنفسنا.
‫يجب عليك سحقه، هیروکی
‫لماذا؟ لقد محونا ذكرياته مع ليلة الأمس.
‫لاي سبب يجب أن نسحقه؟
‫عندما يتم إيجاد جثة يوكوتا، الشرطة ستأتي للبحث عن كينجي!
‫نحتاج لابعاده عن المشهد قبل حدوث ذلك.
‫هل تقصد ما قلته؟
‫أجل، بما أنه متواطئ مع یوکوتا.
‫لأي سبب غير ذلك جعلناه يبدل السيارات أمام آلات تصوير الشارع؟
!مع ذلك، يمكننا التلاعب بذكرياته فقط
‫ذلك أصبح متأخراً جداً.
‫غدا سيتم الكشف أن يوكوتا قتل شخص ما وانتحر
‫ما الذي تعتقد أنه سيفكر به عندما يرى ذلك؟
‫تركه حيا لن يسبب لنا شيء سوى المشاكل.
‫“مشاكل"؟
‫الشخص الوحيد الذي يسبب المشاكل هنا...
‫... هو أنت، كاتسوراغي.
‫توقف هيروكي
‫كاتسوراغي-سان!. كاتسوراغي-سان!
‫كاتسوراغي-سان!
‫فلتعد!
‫تريد عقد صفقة؟
هل كينجي حقاً مهم بالنسبة لك؟
‫سحقا! إنه يحاصرني في ذكرياتي
‫ما الذي تفعله؟
‫كاتسوراغي-سان، يجب أن توقف هذا!
‫أخبرني أين الفواتير المزيفة التي سرقتها.
‫هذا سيء! ساتورو!
‫لقد حوصرت هنا، ساتورو!
!أخرجني من هنا الآن
!‫كاتسوراغي-سان
‫سحقا. لقد حوصر في وادي يوكوتا.
‫أخبرتك أن تقوم بالتهديد والتزامن بنفس الوقت!
‫كاتسوراغي-سان!
‫إنها ذكريات يوكوتا من حين قتل أخاه الأصفر!
‫هذا وادي يوكوتا. لا شك بذلك.
‫إذا كانت تلك الحالة، تأكد ألا تسحقه.
‫مازال هناك الكثير من الأسئلة التي يجب أن أسأله بشأنها.
‫ذلك تأخر بالفعل. إذا رآك يوكوتا الآن كأخاه،
‫ذكرياته لن تكون لها معنى! ستحطم واديه!
‫أقدام؟
تم سحق يوكوتا، هل تدرك ذلك؟
هذا سيسبب مشكلة
‫كاتسوراغي-سان
‫هل أنت بخير، كاتسوراغي-سان؟
‫آسف على ذلك. رغم أنك قمت بازعاجي!
‫أنت من تزعجني أيها الحقير!
‫على أي حال، ليس لدينا خيار سوى سحقه!
‫لربما تكون هناك طريقة أخرى، طريقة لا تتضمن سحقه
‫في النهاية تريد ان لا یشك كينجي...
‫... أن يوكوتا أصبح قاتلا وبعدها انتحر.
‫لهذا، كل ما علينا فعله هو تحويل ذكرياته عن يوكوتا...
‫... لكي يتذكره كشخص ما يمكن أن يفعل مثل هذه الأشياء.
لا تكن احمقاً
‫لقد كانوا أصدقاء لوقت طويل.
‫إلعب بتلك الذكريات وبالتأكيد ستقوم بسحقه.
‫عدم إتباع القواعد هو ما يؤدي إلى عدم ملائمة الذكريات
‫الذكريات ليست سجلات تاريخية.
‫إنها مزيج مما حدث في الماضي ومشاعر الشخص.
‫متأكد ان هيروكي بإمكانه النجاح بذلك.
‫ذلك صحيح، لأننا لسنا مجرد "ساحقين".
‫سنمحو اي ذكريات يملكها عن العمل معك ايضاً.
‫ليس هناك أي شيء للقلق بشأنه أكثر
‫بإمكاننا سحقه لاحقا إذا وجب علينا ذلك، صحيح؟
‫بنفس سهولة اشعال السيجارة.
‫افعلا ما تريدان
‫سأعود إلى هنا خلال ساعة.
‫إذا لم تنظفا رأسه خلال ذلك الوقت، سأسحقه بنفسي.
‫هل يمكن انك...
‫المدخن المنصلح يتظاهر بالتدخين. ذلك ليس رائعا، صحيح؟
‫ذلك الطفل المقرف. هل نسي من اعتنى به؟
‫صحيح؟
‫على أي حال. سيكون شيئا جيدا إذا لم نكن بحاجة لسحق كينجي
‫ما هذا؟ هل هي شفقة؟
‫نحن لسنا أكثر من قتله!
‫أعرف ذلك... بالطبع.
‫إذا كنت تعرف، توقف عن تلك الشفقة عديمة الفائدة، أم أنني تغيبت عن شيء ما... ؟
‫هل الشعور بالشفقة لأي شخص أعطاك شيئا جيدا حتى الآن؟ هاه؟
‫حتى هاياشي شارك جبله معك، أنت من كنت غير قادر على التفكير
‫فقط عديمي الفائدة يشعرون بالشفقة على الناس الآخرين.
‫لا تحاول التصرف بتعالي وعظمة؟
‫مسرور لأنه ليس علينا سحقه.
‫مازلنا لا نعرف ذلك بعد.
‫"صديقي الأفضل يوكيو" على وشك أن يصبح "يوكيو غير الموثوق".
‫عرِفا بعضهما لوقت طويل؛ لهذا هناك الكثير لحله.
‫أولا، يجب أن نتزامن.
‫جل. لنفعلها بسرعة!
‫إذن، لنبدأ أولا بالبحث عن الرجل الجيد يوكوتا
‫كينجي، حان الوقت للاستيقاظ.
‫لقد رجعت للتو من بالي.
‫يا حقير! أن تختفي كذلك!
‫ناه، كينجي. هل تذكر؟
‫أفضل ذكريات كانت لدينا
‫أجل. عندما غصنا معا.
‫لنفعلها، تسوكاسا
‫هیروکي، هذا ليس وقت اللعب!
‫تسوكاسا، هل رأيت ذلك؟ إنه الفجر!
لمَ انت صغير جدا؟
‫لا يمكنني مجاراة سرعتك.
‫كان على أن أصبح قطرة ماء على زعنفة ذيلك للوصول إلى هنا.
‫هيه؟ هل تقصد أنني أصبحت أسرع؟
‫أجل. لربما تجاري حتى باب ساتورو.
تعتقد ذلك؟
‫انظر لهذا، انها تنزل من كل مكان.
‫هذا المكان رائع!
‫إذا كان لدى كينجي مثل هذه المشاعر الجيدة حول الوقت الذي صرفاه معا
سيكون من الصعب العثور على أي ذكريات سلبية عن يوكاتا
‫أجل. أعتقد ذلك.
‫ذلك صحيح العمل المحترم سيكون رائعا
‫وإدارة حانة لن يكون سيئاً.
‫أجل، أجل، عيش حياة شريفة
دعنا نعد الى حيث التقينا اول مرة
‫إذن، كينجي. هل تتذكر أين تقابلنا أول مرة؟
‫اجل.
‫لقد كان في تلك الحانة.
‫ما هذا المكان؟
‫هناك.
‫ما الذي ينظر إليه ذلك الحقير؟
‫هيا. متأكدة أنني خرجت بموعد مع ذلك الرجل.
‫هل فعلتماها؟
‫بالطبع لا.
‫فعلناها مرة واحدة فقط!
‫توقف! كينجي، توقف!
‫سأقتلك.
‫انطباعه الأول لـ يوكوتا يبدو فظيعا.
‫عظيم كل ما علينا فعله هو تبدیل یوکوتا من هذا المكان
‫يجب أن نمحي أي ذكريات لأعمالهم معا أيضا
‫حسنا إذن، كينجي... متى عرض عليك كاتسوراغي العمل لأول مرة؟
‫كاتسوراغي؟
‫أعرف أن الأعمال التي يعرضها مشبوهة جدا.
‫لماذا تعتقد أنه تحدث معك بشأنها؟
‫ذلك لأن بإمكانه معرفة أنك لا تهتم إن كنت حيا أو ميتا. مثلي.
‫أنت شخص مثير! أحب ذلك.
‫ذكرياته للعمل بدأت هنا لهذا يجب أن تحطم هذا، صحيح؟
‫هيروكي. هناك فرصة أن عمل كاتسوراغي مرتبط بوادي كيجني.
‫ذلك صحيح... محو كاتسوراغي يعني أن ذكرياته لن تكون مفهومة.
‫لهذا يجب أن ننظر أولا إلى جبله وواديه.
‫يا إلهي. لماذا نحتاج لتفقد واديه أيضا؟
‫أكره زیارة تلك الأماكن.
‫ما باليد حيلة. إذا كانت الجبال هي الضوء، فالوديان هي الظلال.
‫كلاهما يشكلان عواطفنا البشرية...
‫... ويعطيان الشكل لذكرياتنا.
‫لهذا إذا إنهار أحدهما، يسقط الشخص بالكامل.
‫على أي حال، لنذهب لرؤية واديه الآن.
‫يا إلهي، أليس هذا لطيفا؟
‫هوى، ساتورو. تزامن مع هؤلاء الاثنان وخذني إلى هناك.
‫سنذهب ونسحق كينجي بأنفسنا
‫ليس هناك حاجة لتتزامن أيضا...
‫أريد أيضا أن أفهم ذلك "التخيل".
‫إذن، كيف نفعل ذلك؟ نتشابك الأيدي مثل ساحة اللعب؟
‫دفاعك ليس قوياً، لهذا ليس هناك حاجة لتشابك الأيدي.
‫دفاعي؟
‫نبقى أنفسنا عادة مقفلة لابقاء حساسيتنا تحت المراقبة.
‫لهذا عندما نتزامن... كيف أوصف ذلك؟ نفتح ذلك الجزء.
‫تشابك الأيدي هكذا اشارت الى اننا نزيل القفل.
‫لكنني لست متأكدا حقا حول التزامن معهما بشكل متطفل.
توقف عن الثرثرة! ولنبدا بسرعة
‫سامحني على هذا، هيروكي-سان.
‫هذا هو التخيل الذي أستعمله.
‫ماذا؟ هل هو معيوب مجددا؟
‫هذا يحدث بين الحين والآخر.
‫لا تعبث معي. سأفتحه أنا إذا لم تستطيع!
انظر لهذا، تسوكاسا. وادي كينجي من طفولته
اذا يمكننا محو ذكرياته عن كاتسوراغي دون التأثير عليه
‫اجل. الان كل ما علينا فعله هو الذهاب لزيارة جبله.
‫ارأيت، لقد فتح.
!‫كاتسوراغي
‫يا حقير!
‫لماذا جلبت كاتسوراغي إلى هنا؟
‫اسف...
‫كينجي أخرج إلى هنا!
‫هذا سيء الوادي يتغير. يجب أن نخرج من هنا
‫هذا وادي كينجي إذن؟
‫حسنا. كيف نقوم بسحقه؟
‫هوي كاتسوراغي!
‫حسنا لنرى كيف سيرد لإثنين من الوحوش. كاتسوراغي-سان
‫توقف!
‫كاتسوراغي أيها الحقير...
‫ما كان ذلك للتو؟
‫لقد طردنا جميعا من واديه.
‫هل هيروكي بإمكانه القيام بأشياء مذهلة كتلك دائما؟
‫لا، إنها مرته الأولى...
‫لن أدعك تسحق كينجي.
كاتسوراغي-سان، ارجوك امهلنا القليل من الوقت بعد
‫هل تعتقد أن بامكانه فعلها بحالته تلك؟
‫سادخل مع ساتورو.
‫ماذا قلت؟ بإمكاني فعلها!
...لكن
‫هل تشعر بالغيرة، هيروكي؟
‫إخرج من هنا، كاتسوراغي! مالم تريد التقيؤ مجددا؟
‫حسنا، لديكم ثلاثين دقيقة أخرى!
‫ما رأيك؟ هل سيفعلانها أولئك الإثنان؟
‫ردة فعل هيروكي-سان مفهومة.
‫بالنسبة لنا، جبلنا تم إعطائه لنا من قبل شخص آخر.
‫وجبل هيروكي-سان أعطي له من قبل تسوكاسا-سان
‫لهذا دخول شخص آخر مع تسوكاسا-سان مثل سرقة جبله.
‫انا أيضا، لا أريد أن يقول هاياشي-سان لي ذلك.
‫هذا غريب... رغم أنني إعتقدت أننا كنا سنرى جبله.
‫أنت تدفع نفسك بشدة. مازلت تبدو مثل سمكة ذهبية، هل تدرك ذلك؟
‫بإمكاني إعادة شكلي!
‫إنظر!
هل هذه ذكرياته عندما كان يعمل لدى كاتسوراغي؟
‫ناه، أليس لديك حبيبة بعد؟
‫ما الذي تتحدث عنه فجأة؟
انا بخير بمفردي، لاتقلق بشأني
‫كان لدي أخ أصغر.
‫أبي ركله حتى الموت عندما كان بعمر الثلاث سنين.
‫لو كان بإمكاني إيقافه فقط...
‫موته كان خطأي.
‫إذا بإمكاني الحصول على فرصة أخرى، سأفعل كل ما بإمكاني فعله لمساعدته.
‫اشعرت أن أخي الأكبر هجرني.
‫أمي أخذته فقط معها عندما إنفصلت عن أبي.
‫زوجة أبي كانت تضع الكثير من المكياج وتضربني بمخفقة السجادة.
‫كنت أشعر بالحقد من أخي طوال الوقت.
‫لربما لهذا مات وهو صغير جدا.
‫ناه، كينجی. ماذا إذا فتحنا حانة معا؟
‫سنحصل على مال جيد من هذا العمل. بامكاننا إشتراء حانة، صحيح؟
‫إذا ساعدنا بعضنا، بإمكاننا النجاح بذلك.
‫كما توقعت هذا جبل كينجي
‫هذا سيء، تسوكاسا. جيله مبني على المحادثة التي كانت لديه مع يوكوتا.
‫إذا غيرنا انطباعه عن يوكوتا، جبله بالتأكيد سينهار
‫لا، مازالت هناك طريقة.
‫نبدل يوكوتا بـ كاتسوراغي، ثم نجري نفس المحادثة التي حدثت
أنت تمزح، صحيح؟ لماذا نأتي بقتل كاتسوراغي إلى المزيج؟
‫الشخص الوحيد الملائم لهذا المشهد من كاتسوراغي
‫اضافة إلى كون كينجي مدينا لـ كاتسوراغي سيجعله مفيدا جدا لاستعماله.
‫تسوكاسا! هل تقول ذلك بجدية؟
‫أجل، هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة كينجي.
‫لنعود ونبحث عن كاتسوراغي
‫التي كانا بمنتصف القيام بعمل لأجله، سيكون بالأرجاء
!‫سحقاً
ها هو ذا
‫سأمثل دور كاتسوراغي، بإمكانك لعب دور یوکوتا.
‫هوي، كينجي.
‫كاتسوراغي-سان، هل أنت هنا أيضا.
‫أردت التأكد من أنك بخير.
‫لا تقلق. لقد قمنا بتأمين ذلك.
‫بالمناسبة، لا تواعد أي إمرأة بجدية هذه الأيام؟
‫لماذا تسأل حول ذلك فجأة؟
‫أنا بخير لوحدي.
‫كان لدي أخ أصغر.
‫أبي ركله حتى الموت عندما كان بعمر الثلاث سنين.
‫موته كان خطأي.
‫ كان لدي أخ أكبر.
‫أمي أخذته معها عندما تطلقت من أبي،
‫وتركاني يتم الاعتداء عليّ بواسطة زوجة أبي.
‫لقد شعرت بالغيرة منه دائما.
‫ناه، كينجي.
‫ما رأيك أن تفتح حانة؟
‫ستحصل على مال جيد من هذا العمل، ستكون قادرة على شرائها.
‫سأساعدك إذا أردت مني ذلك.
‫تلك تبدو فكرة جيدة.
‫لربما يجعلني ذلك أبدو محترما.
‫"إدارة حانتي الخاصة"؟ يبدو ذلك رائعا.
‫منظر جبله...
انه يتغير
‫أجل. لكن الآن ليس هناك حاجة لقتله
‫لقد أنقذت حياته.
‫لا أعرف ما الذي نفعله.
‫إذن، الوداع.
‫حسنا إذن، حان وقت ذهابي.
‫هاه؟ ستغادر بالفعل؟
‫ماذا؟ إعتقدت أنك توقفت عن التدخين؟
‫أجل. فكرت حول التوقف.
‫مهلا، هل كنت تحاول الإقلاع عنها أيضا؟
‫ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
‫سيجارتك لم يتم إشعالها...
ذلك الوغد كاتسوراغي. لقد بدأ بدفع حظه
‫هناك القليل من الناس الذين يحبونه.
‫لهذا كان يتطلع لذلك طوال هذا النهار.
‫هذه آخر مرة أتخلص من فوضاه!
!‫ناه، تسوكاسا. لنفتح مكاننا الخاص ونذهب للعيش حياة محترمة
‫ذلك صحيح. سأدير ذلك معك.